gu903();班奈特太太惊了,这一下让她一点也说不出话来。
玛丽、吉蒂、丽迪雅再次神色怪异地看向伊丽莎白。
伊丽莎白忙打圆场:“我认为这个建议太好啦,达西先生。你刚从伦敦回来,也需要一个舞会来放松心情。”
“尊敬的达西先生,你会邀请我吗?”柯林斯先生像一只哈巴狗一样问道。
“看在班奈特小姐的份上。”达西说,“我希望可以邀请到在场的所有人。”他随即又笑着对宾格利先生说,“查尔斯,你应该不介意我占用尼日斐庄园一个晚上吧?”
“我敢说这是我今天听到的第二好的消息。”宾格利先生拍手赞成,“你知道的,曾经我有多么不喜欢看到你,独个儿傻里傻气地站在舞场一边。不过我没想到简的面子这么大,因为你说过你特别讨厌跳舞的,除非是和很熟的人跳[1]。”
不过说完,他就意识到达西所说的“班奈特小姐”并不是简,而是她的妹妹伊丽莎白。
意识到这一点后,宾格利先生不禁看了伊丽莎白一眼,却没有纠正自己的错误。
“我由衷地为你感到高兴,达西,你竟然会主动跳舞了。”宾格利先生只再次感叹道。
他顿了顿,再次开口:“看在班奈特小姐的面子上,大家都有空吗?”他的语气中难得有些不属于他性格的俏皮。
“相信我吧!”奥古斯塔小姐自作主张,“我和柯先生当然会去。班奈特太太更不用说,你定下时间,我们都会一起去的。你同意我带一些朋友吗?我想,我和柯先生这周会在麦里屯认识很多很好的朋友[2]。”
“我看要不就定在星期日吧?达西,你觉得怎么样?我还有一些伦敦的朋友会来,我想这样会热闹一些。奥古斯塔小姐,只要庄园容纳得下,你想带多少人就带多少人。”
“啊!这事情交给我吧,交给我全权委托一定行。曾经枫树园宅子的宴会,都是我帮助我姐姐操办的[2]。最好邀请也交给我来,我想没有一个女主人比我更能胜任这件事情。”奥古斯塔小姐得意地说。
达西先生拒绝道:“你只需要带柯林斯先生就可以。”
宾格利先生善意地补充道:“当然,你的朋友我们也一样欢迎。”
奥古斯塔说:“诶呀,你们是多么的狡黠呀。将举办宴会的权力交给我,一定会让你们放心。我并不是一个年轻女子了,你们要相信,将要结婚的女人足以担当重任。邀请客人的事情就交给我吧,宴会的布置我也一起操办[2]。”
“不。”达西平静地说,“世界上只有一位将要结婚的女士可以让我委托,邀请我负责的舞会的客人[2]。”
“……我猜是未来的宾格利太太吧?”奥古斯塔小姐颇为沮丧地看向简[2]。
“不。”达西说。
奥古斯塔:“那是谁,我这就猜不到啦。”
客厅里其余的人也好奇地望向达西,只有伊丽莎白的脸微微红了,她知道达西接下来要说什么。
果然,她听到他一字一句地说:
“我能够放心交予邀请客人的,只有一位。那就是未来的达西夫人。”
作者有话要说:
达西:我想举办舞会。
班奈特太太:傲慢无礼的人,切。
柯林斯先生:太好了!
奥古斯塔小姐:我来负责!
伊丽莎白:QwQ我怎么觉得是你想和我跳舞了?
[1]参考自原著第3/55章。
[2]情节灵感来自《爱玛》简&弗兰克cp,以及埃尔顿太太的各种骚操作。
感谢在2020-02-2720:00:00~2020-02-2822:50:59期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:ALEX50瓶;球球球cat2瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第69章同病相怜
达西顿了顿,又继续平静地说道:“在达西夫人的存在还没有成为事实之前,我不打算将这类事务交给别人去处理[1]。”
“达西,你可真是一个怪人。”奥古斯塔小姐嚷道,“好吧,那我就带我的柯先生前去。当然,或许还有我的朋友。其余人就交给你负责了。那时候,我要戴一顶淡黄色的帽子,我和柯先生步行前去尼日斐庄园——不麻烦你了——我想我们认得路[1]。”
她顿了顿,见没人接话,又继续说道:“不管你喜欢怎样装扮宴会,我的建议是在每张桌子上都摆满蜡烛,这才对得起这场宴会的规格。你是这样想的吧?”
达西说:“我暂且并无打算。”
奥古斯塔小姐道:“好吧。如果这样,我真建议你把我的柯先生带上,他最适合辅助安排这安排那。如果你希望……”
柯林斯直点头。
达西回答道:“我也并无这样的愿望。”
“达西,你可不要谦虚。我的柯先生常常说你是一位外表冷漠,但内心极为丰富的人。我想这样的人常常会抑制自己的请求。如果你是在想邀请我的柯先生帮忙不好意思,那就请一定收回你的想法。柯先生向来喜欢多管闲事——哦不——是帮助朋友。”
柯林斯再次点了点头。
达西淡淡地拒绝:“不用了,谢谢你的好意。”
达西的冷淡略微挫败了奥古斯塔的热情。正当她在想如何进入下一个话题时,一直没有开口的宾格利小姐突然问道:
“未来的达西夫人?”她的语气有些酸意,“我猜测是那位劳拉·巴斯金子爵吧?”
伊丽莎白原本在无意地玩弄着手上的扇子,突然被一惊,差点呛到自己,忍住了想要咳嗽的冲动。
伦敦封爵的消息还未传过来,班奈特姐妹因为离开得仓促,也无从得到消息。
在场的人,除了伊丽莎白、达西和宾格利先生以及宾格利小姐外,对此一无所知。
宾格利先生只知道达西被封爵的消息,不如他妹妹八卦精通。当下有意无意地看了伊丽莎白一眼,神色复杂地问:“巴斯金子爵,就是和你一同被封爵的那位吗?”
达西:“……”
他不知道该怎么解释。
让“劳拉·巴斯金小姐”成为他的夫人,这当然是他的愿望。
只是伊丽莎白无意透露自己的这一身份,这让他有些难办。不无意否认,也不好承认。
达西先生这样的神色显然有默认的含义。但不同人对其有不同的解读。
伊丽莎白只别过脸,想让自己脱离这八卦的漩涡。
班奈特太太鄙视地看着达西,在她的脑海里,达西先生已经成为那种为了地位,不择手段的人。当然,曾经她对他的印象也好不到哪里去。
丽迪雅、吉蒂和玛丽的目光在达西和伊丽莎白之间来回好多次。
在伦敦,伊丽莎白和达西的互动傻子也能看得清楚,她们甚至都以为接下来不久,达西也将求婚。而现在,事实似乎与期望有点出入。
她们为达西移情别恋感到愤怒,但姐姐没有多说,她们也不好擅自做主。只得用目光来表示自己的心境。
简不清楚伦敦的事宜,只微微表示惊讶。
宾格利先生内心默默叹息,也默默地代替自己的朋友为伊丽莎白表示歉意。
宾格利小姐是又悲又喜的。
悲,自然是她一直希望查尔斯娶乔治安娜小姐,达西和她结合,这样两家亲上加亲。显然这样的愿望是不能实现了,她也没有自大到拿自己和一位有贵族头衔的女士比较。
喜,那便是相比达西要娶伊丽莎白,这样的结果她更加能够接受。
况且,看到伊丽莎白小姐的异常沉默,她突然心情好了一些,至少有人陪着她一起伤心。甚至,她现在更有意结交伊丽莎白小姐,因为她们同病相怜,说不定会有很好的共同语言。
想到这里,宾格利小姐决定故意让这同病相怜的感情扩大,她忍着心痛,继续追问道:“达西先生,我猜测你们是在伦敦认识的吧?”
达西:“……”
他在想算是还算不是。
虽然他和伊丽莎白小姐初见是在卢卡斯庄园,但确实大部分的约会地点在伦敦。
达西不说话,却给了宾格利小姐接下去问的勇气:“我听说巴斯金小姐和詹纳先生相熟,我猜测你们是这样认识的吧?巴斯金小姐一定非常漂亮,从气质到才识,她必定算是你认识的女士中,顶尖的存在吧?”
达西:“……”
这点倒是说得没错。
宾格利小姐最后问:“我不知道几日能听到你们的喜讯?我希望我能尽快在尼日斐庄园见到她,非常迫切地希望。”
达西:“……”
他也希望能够尽快听到喜讯。
宾格利小姐的审问到此结束了,她望了望伊丽莎白,发现她一直看向一边的书籍,似乎是故意转移注意力,不想接受达西已经心有所属的现实。
想到这里,宾格利小姐觉得自己最初的目的达到了,她移向了伊丽莎白那边,准备好意安慰她。
然而不等她说话,奥古斯塔小姐又插上了嘴。
“我的朋友达西。”她说,“我很高兴听到这样的消息。正巧这个月底就是我和我的柯先生的婚礼了,我非常郑重地邀请你们前来参加。如果你带上那位劳拉小姐,我会非常开心的,达西。唔,你们不必考虑着装问题,我不在意这些。恰恰婚礼中我是主角,你们穿得平淡点才好呢。”
达西没有做声,奥古斯塔就当他是默认了。于是她又转而对身后的人说:“班奈特太太,我也非常欢迎你们前来。简、伊丽莎白、玛丽、吉蒂、丽迪雅,你们都要来,一个都不准缺席。”
伊丽莎白摇了摇头。
她刚刚从伦敦回来,本打算在家中好好休息一段时间。毕竟之后拿破仑战争就会有结果,她又将投入下一段的奋斗中。
然而,在众人的沉默中,达西突然开口:“正巧,我下个月都会在罗新斯。”
宾格利小姐惊讶地问:“是有关卡苔琳·徳包尔夫人的事情吗?”
“噢,徳包尔夫人,我最尊敬的徳包尔夫人!”柯林斯突然冒出来一句话。
达西点了点头,他向伊丽莎白望了几眼,似乎在暗示什么。
伊丽莎白一下懂了。
她的达西先生要离开一个月,她可不想只通过书信往来一个月啊!
作为未婚的女士,并且和达西毫无亲戚关系,她更加不可能跟随达西前去罗新斯。
所以,当下她如果想要避免思念之苦,只有一个选择。那就是答应奥古斯塔的请求,前去罗新斯参加她和柯林斯的婚礼。
然后再“暗度陈仓”,和达西约会。
伊丽莎白颇为郁闷。
她别过脸,变扭说道:“奥古斯塔小姐,非常感谢你的邀请。”
说着说着,伊丽莎白不紧再次懊悔。
要是早点答应达西先生的求婚,她就不用这么拐弯抹角地见他了!
作者有话要说:
宾格利小姐:达西和巴斯金小姐相恋了!
玛丽:QwQ我姐姐要失恋了。
吉蒂:QwQ我姐姐要失恋了。
丽迪雅:QwQ我姐姐要失恋了。
伊丽莎白:……
伊丽莎白:对不起我明明在相恋,还得假装我失恋了。
今日的达西先生是达·偷情·西!一点也没有爵士的风范哼哼。我觉得婚后伊丽莎白是要报仇的~
[1]参考自《爱玛》第43章。
感谢在2020-02-2822:50:59~2020-03-0118:30:15期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢投出地雷的小天使:柠檬和艾比1个;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第70章被失恋的利兹
间隔了三个月,柯林斯先生再次“担任”了他流言制造者的职责。
仅仅是两天的时间,他就带着他的“奥小姐”走遍了浪伯恩二十四户人家。
在每一户人家里,他开头必然谈一谈达西先生封爵的事情——当然,他也会顺便谈一谈达西先生的朋友,宾格利先生和他表妹简的婚事。
之后,他必然赞美和祝福达西先生的爱情,说他和那位传说中的劳拉·巴斯金小姐简直是郎才女貌,门当户对。
说完未来的达西夫人,他不免就要提一提他那可怜的小表妹伊丽莎白·班奈特小姐了。那天表妹的反应大家都看在眼里,结合宾格利小姐的证实,所有人都或多或少明白了伊丽莎白小姐失恋的消息。
柯林斯替自己的伊丽莎白表妹表示难过,但也暗示其实错也在她。毕竟一位毫无身份地位的乡绅之女,竟然妄想和子爵殿下结合,这真的是可笑之极。
说到这里的时候,奥古斯塔小姐总要提一提她的善心。说她为了帮助伊丽莎白小姐排解失恋之苦,特意邀请她前去罗新斯,参加她的婚礼,并会介绍青年才俊给她认识。她还向关心伊丽莎白的人保证,说等待伊丽莎白从罗新斯回来,必定会有一个新的伴侣。
gu903();