“你说的没错,伊丽莎白小姐。”福尔摩斯赞扬道,“如果不是你事务繁忙,我都想邀请你做我的助手。”
“谢谢你的夸奖,福尔摩斯先生。”伊丽莎白眨眨眼,“那么维克汉姆的动机是什么呢?”她又自问自答道,“我想他性格本身就是问题。他是一位狡诈奸猾的人,对于钱财有着超乎寻常的贪婪。再加上喜欢赌博,如果输了钱,总会想着从别的地方去弥补。所以与贝波相约偷窃的计划就此形成了。”
“你对于人性颇有研究呀,伊丽莎白小姐。这让我想到了一位作家。”达西说道。
“是谁呢?”伊丽莎白说,“莎士比亚,还是斯宾塞先生?”
“都不是,伊丽莎白小姐。这个作家我们之前也聊过,就是你很喜欢的《傲慢与偏见》的作者。”
伊丽莎白轻咳一声,掩饰住自己的不自然:“我不知道你还会去仔细研究这部小说。”
达西没有回答她,只来回看着福尔摩斯和华生:“福尔摩斯先生,华生医生。现在案件已经解决,我非常感谢你们帮助达西家族找回了这珍贵的信物。彭伯丽庄园永远欢迎你们。”
言下之意,就是现在他极其不欢迎他们再逗留,打扰他和伊丽莎白小姐的二人世界。
福尔摩斯嘴角勾了勾:“警方的动作比不上伊丽莎白小姐,达西先生应该感谢这位聪明的女士才是。”
达西道:“当然。我私下里会好好感谢伊丽莎白小姐的。”
福尔摩斯哈哈大笑:“华生,这位先生已经非常厌烦地赶我们走啦。那我们就不再打扰了,伊丽莎白小姐,贝克街221B会一直欢迎你的拜访。”
福尔摩斯和华生告辞,临走前还特地把书房的门关上。随了达西先生的愿望,还他们两人一个安静的二人世界。
伊丽莎白起身将窗帘拉开一半,让阳光重新照亮书房。然后她走回来半躺在贵妃椅上,单手撑起下巴,笑眯眯地看着达西。
“达西先生,你刚才说想要私下里好好感谢我?”
“是我说的,没有错。”
“那你准备怎么感谢我呀?”
达西走来,坐在了贵妃椅的另外一边。他双手十指相对,微微眯起眼睛。这样的眼神看得让伊丽莎白有些不自然起来。
达西将黑珍珠放在手心,然后展开在伊丽莎白面前:“如果不是你,伊丽莎白小姐,我根本找不到它。所以,看起来你和这颗黑珍珠很有缘分呀。我把它送给你,好吗?”
“这太贵重了,达西先生。”
“这颗珍珠本身的价值没有你想象的那么珍贵,不过是它背后的故事特别而已。”
“它背后的故事?”伊丽莎白问。
“你有项链吗?”达西避开问题,“先试试看好吗?看看合不合适。”
黑珍珠真的非常好看。它小巧得像一颗葡萄干,却散发出宝石般的光芒。伊丽莎白爱不释手,想要忍住拒绝实在是有点难度。
试试就试试吧。她安慰自己。
伊丽莎白递上了一条简单的银链子。达西接过后,认真地将它穿过黑珍珠上的小孔。然后他站了起来,绕到了伊丽莎白的后面。
伊丽莎白想要帮忙,达西却说:“伊丽莎白小姐,能让我为你效劳吗?”
她只好答应。
现在这个姿势非常奇妙。达西站在她的后面,她余光却看不到他。只能感受到他身上好闻的味道,还有鼻翼间呼出的气息。
伊丽莎白觉得浑身燥热起来。
达西的手绕过她的头发,为她戴上项链。手若有若无地,似乎碰到了她的皮肤,她觉得就像是触电了一般,却像是又被定住了,坐在贵妃椅上动不了。
达西向管家太太要了一面镜子,然后递给伊丽莎白:“看看,喜欢吗?”
黑珍珠配着她颈前白嫩的皮肤,美丽极了。伊丽莎白举着镜子,看着它,喜爱的不得了。这样的眼神很快就被达西捕捉。
他缓缓跪在了地上,然后双手放在伊丽莎白靠着的贵妃椅上。这样的姿势从镜子里看着,就像是他完全将她拥在怀抱里。
非常微妙的距离,如果任意一方动一下,就可以触摸到对方的身体。
伊丽莎白不敢回头,只好小心翼翼地盯着镜子发呆。
“喜欢吗?”达西又问了一遍,“送给你好不好。”
这是明晃晃的威逼利诱呀,伊丽莎白想,不过她确实是喜欢。看着达西期待的眼神,她挣扎了一会儿,还是点了点头。
达西开心地笑了。但这样的笑容,在伊丽莎白眼里,却有着莫名的狡黠。
她下意识问了句:“所以说这颗黑珍珠背后的故事呢,达西先生。你还没有告诉我。”
“这颗黑珍珠啊。”达西的手似乎缩紧了一下,他微微低头,在伊丽莎白额头上轻轻一吻,如蜻蜓点水一般。
“老古董了。”
“老古董?”伊丽莎白不解。
“这颗鲍吉亚斯黑珍珠。”他又顿了顿,认真地说道,“其实,是我祖父和祖母订婚的信物。”
作者有话要说:
感谢在2020-01-1418:54:59~2020-01-1514:05:27期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~
感谢灌溉营养液的小天使:Vicky1瓶;
非常感谢大家对我的支持,我会继续努力的!
第52章还有一个动机
“达西先生,你——你这是谎报军情。”伊丽莎白急得脸颊涨红。
“谎报军情?”达西看着镜子中伊丽莎白的神情,若有若无地笑了。
“你没告诉我,这颗黑珍珠是你祖父和祖母的订婚信物呀。”
“我也没有说过这不是,伊丽莎白小姐,所以这罪名不成立。”达西欣赏着挂在伊丽莎白脖子上的黑珍珠,觉得这就是它最好的位置。他说道,“除了你身边,我找不到任何适合放置它的地方。”
“但这还是太珍贵了。”伊丽莎白微微皱眉,“我不应该接受它。”
“无功不受禄。这颗黑珍珠是因为你找到的,用它来报答你,没有什么不应该的。再说,伊丽莎白小姐,你为了它受伤,如果不能表示一点我的心意,那我就太过意不去了。”
“但它是你祖父母订婚的信物呀,这也有着与众不同的意义。”
“这也——”达西似乎想要说什么,但忽然打住了,没有说下去。他转而说道,“这已经是上个世纪的事情了。现在,它只是一颗美丽的珍珠。”
伊丽莎白撇了撇嘴:“达西先生,我真是说不过你。”
达西道:“如果我对你的爱少一点,就不会这样费尽心思劝说你了。”他看着镜子里伊丽莎白的耳根慢慢飘红,轻轻拍了拍她的头,“好啦,伊丽莎白小姐,我们不就这颗黑珍珠归属权的问题争执了。你手臂上还有伤——因为我而受的伤。”
伊丽莎白说:“伤口和争执互相矛盾吗,达西先生?”
达西道:“医生说,你需要休息。”
伊丽莎白不满:“你这是乘虚而入啊。”
达西笑笑:“绝不是。我只是想把最好的东西都给你呀。”
一句话,将伊丽莎白的话堵在了嗓子眼。她闷闷地看着镜子,一时间不知道说什么话。
达西也沉默了一会儿。他放弃了对伊丽莎白的“包围”,坐在了椅子的另外一边。
“伊丽莎白小姐,我想坦白一件事情。”
达西的表情非常严肃,这让伊丽莎白吓了一跳:“什么?”
“维克汉姆偷窃的动机,或许还有一个。”
她点点头,鼓励他继续说下去。
“维克汉姆和我的关系,你应该听说过一点吧?维克汉姆的父亲原来是彭伯丽庄园的管家,所以维克汉姆从小和我一起长大。因为他长得风度翩翩,很有气质,我的父亲非常器重他,资助他去剑桥大学学习和从事教会的职业。但实际上,他恶习重重,为人放荡不羁。即使如此,先父始终待他如一。先父去世后,遗嘱中给他留了一千英镑的遗产,并为他谋得了牧师的职位。没有人束缚的维克汉姆自然暴露了他的恶习,他写信给我说想放弃牧师职位,但要索求另外一千英镑作为相对应的经济利益。我答应了他,也从此与他一刀两断[1]。”
伊丽莎白默默的听着,尽管她对这件事情了如指掌——上辈子达西在求婚失败后,写了一封信给她。争对她吵架的两点理由一一说明。维克汉姆就是其中一点,她当时反复读过。
达西继续说道:“维克汉姆很快花光了他的两千英镑。他回来告诉我,想要重新获得牧师的职位。他再三请求,我依然拒绝。这样他的境遇越来越贫苦,对我的怨念也是越来越深。后来,为了得到钱,他向我的妹妹求爱。乔治安娜心肠很好,涉世不深。他又对她尤其亲切,所以很快,她就陷入了他的陷阱。”
达西闭上眼睛,似乎是在自己消化回忆中的痛苦。伊丽莎白轻轻握起了他的手。这样的痛苦,她在丽迪雅和维克汉姆私奔的时候也感受过。
“不过所幸,我很快阻止了这件事情。我给了维克汉姆三千英镑,要求他立刻结束和乔治安娜的私奔,从此不再出现在彭伯丽。他答应了我,因为钱财正是他的意图。却没想要他走之前还要捞上一笔,企图偷窃这颗鲍吉亚斯黑珍珠。”
“在麦里屯再次碰到他,你一定非常难过吧?”伊丽莎白关切地问道。
达西说:“我当然希望此生都看不到他。”
伊丽莎白说道:“一定会实现的。”这也是她的愿望。
达西整理了一下心情,恢复了之前的平静。但他却没有松开伊丽莎白递过来的手,反而反握住,十指相扣。
“伊丽莎白小姐,我向你坦白这件事情,为的是让我更为你所了解。我当然希望你能被我吸引,但我也想展现达西家族和我脆弱的一面。这才是真实的我。我会愤怒,也会骄傲。会让你伤心,也会让你难过。当然,更会因为你而变得更好。”
伊丽莎白摇了摇头,又点了点头,安慰道:“没有一个人,一个家族是完美的。只要幸大于不幸,就是非常好的结果了。乔治安娜小姐能够不被这件事情影响,开心地继续她的生活,还多亏你这位好哥哥所赐呀。至于我,达西先生,我非常感激你出现在我的生命里,即使有的时候你的傲慢让我有些不爽。”
说到这里,两人不约而同地看向了对方,然后相视而笑。
达西先开了口:“那天,”他顿了顿,他们都知道达西说的“那天”指的是什么,“那天我回去后,非常深刻地反思了很久,写了一封信,却一直没有机会交给你。”
他拿出了一封已经被握得皱巴巴的信,递给了伊丽莎白。
伊丽莎白接过,扫了一眼,字数不是很多。于是她又递了回去,眨了眨眼,笑着说道:“达西先生,我现在可是病人,不想费力气阅读啦。你能读一读给我听吗?”
女士这样的请求总是不容拒绝的。达西清了清喉咙:“亲爱的伊丽莎白小姐——”他着重强调了“亲爱的”一词。
“亲爱的达西先生。”伊丽莎白回复他,“我在认真地听着呢。”
达西抬头看了她一眼,刚好对上她小鹿般清澈而又狡黠的眼神,只觉得心漏跳了一拍。他又清了清喉咙。
“接收到这封信的时候,请你不要害怕。既然我的求婚使你难过,那我就不再提起。我曾经衷心地希望我们双方都能幸福,但显然这比我想象得困难许多。”他顿了下,补充道,“当然现在我收回这句话。困难不可怕,我们一定会幸福的。”
他继续读了下去:“对于你昨天提起的’我不会懂你‘,我当时觉得一点都不能理解。但非常抱歉,我的不理解带来了那么大的反应,以至于让你伤心和难过。我晚上反思了很久,认为你说的确实没错。我对你的了解只限于为数不多的交流——虽然即使如此,我也被你深深地吸引。所以,我想我不会提起那件让你不愉快的事情,但我会努力更加了解你。只希望有一天,你能够毫无保留地接受我——”
伊丽莎白打断了他,俏皮地问道:“所以你准备做出哪些努力啦?”
“准确来说,是已经在努力。”达西回答道,“那天晚上,我就向汤姆·休斯主编索要了《傲慢与偏见》所有的,刊登和未刊登的章节。既然你喜欢这本书,伊丽莎白小姐,那么我就可以从这本书开始,慢慢了解你的喜好,知晓你的感受。”
作者有话要说:
今天看完了2009年BBC翻拍的《爱玛》。推荐奥斯汀太太小迷妹们,如果有兴趣可以去看看!私以为刚开始看《爱玛》的时候,觉得她的性格没有伊丽莎白好。但是越看越觉得讨喜,感觉《爱玛》比《傲慢与偏见》更有喜剧性!
注:
[1]改编自原著第三十五章。
第53章达西子爵
一位作者的作品,从某种程度上是作者本人的投影。主角的见闻折射着作者的阅历,而主角的配偶则一定程度上暴露出她的择偶标准。
从这点来说,达西研究《傲慢与偏见》,确实是了解伊丽莎白的简洁途径。
只是这其中作者与读者的微妙关系,让伊丽莎白有些苦恼,却又忍不住让嘴角上扬。
“你喜欢这本小说吗,达西先生?”
“诚实地说,我很欣赏作者的观察力和文笔。但要说喜欢小说本身,还稍微欠缺一点点。不过我很期待作者的第二部作品《爱玛》。”
“那我就当这是夸奖啦。”
“还没有达到夸奖的程度。”达西否认道,“除了你,伊丽莎白小姐,我很少夸奖别的女士。”
伊丽莎白听到这句话,憋着嘴忍了很久,还是让一丝笑意露了出来。
她真不知道是该开心还是不开心——达西先生讨好的情话,却是对她另外一个身份的小否定。
不过,她决定对于他的“捉弄”应该到此为止。
伊丽莎白从椅子上站了起来,走到窗边,把窗帘束起。
书房虽然在一楼,但嘉丁纳太太的房子在齐普赛街的高处,视野空旷。从这里望去,可以看到太阳的余晖洒在街道两侧的房屋上,给接连雨雪的大街小巷送上了一丝丝生气。
“夕阳真美。”她感叹道。
达西也随着站了起来。目光直直地望着被橘红色的夕阳笼罩着的爱人,眼里心里全是她的倒影。