“对不起。”达西终于说出了口,“是我的态度不好。”
说完这话,他感觉顿时轻松了很多,几天来纠结的事情终于解决,除去不习惯,放下骄傲也没有太大的损失。
“达西先生,”伊丽莎白顿了顿,似乎是在思考接下来的话应不应该说,片刻后才继续开口,“因为一篇小说而产生思想转变,我想是每一个作者都高兴看到的事情。不过正如你所说,人性展现于细节。如果你真正放下偏见,或许就不会在刚才的话里,特意提到“乡下人”两次吧?”
伊丽莎白觉得自己这话说得还算委婉,但显然达西先生又理解错了意思。
看来正如梦境里所暗示的,达西想,伊丽莎白小姐对于自己当时的态度非常在意,非常不满。
达西沉默了半分钟,才道:“抱歉。”
他似乎还想说什么,但又说不出口,伊丽莎白就这样静静地看着他,耐心等待。
又过了一分钟,达西再次开口:“我心里实在过意不去。一周以来,一想起那天班奈特太太来访的时候,我当时说的那些话,表现出来的那种行为,那种态度,那种表情,我就说不出的难过[1]。”
诶??
伊丽莎白哭笑不得。
这牛头不对马嘴的。她这是作为《初次印象》原作者与读者的探讨诶!怎么在达西眼里变成了一位女士对于陈年旧事的质问了?!
作者有话要说:
写这章的时候莫名发掘了达西在伊丽莎白身上,宠妹爱妻与欢喜冤家属性并存!他们俩真是太配啦。
注:
[1]。引用自原著第五十八章。
第20章情愫
伊丽莎白没有想到达西会往这方面想,但这也不是坏事。
他乐意说,她也不介意听一听。
“我完全没有料到那会让你如此难受。”伊丽莎白实话实说。她当时是有意气气他,但后来发生的一系列事情,包括牛痘的实验与柯林斯的来访,都让她常常忘了这件事情。
“我也很抱歉。”她说。
“这样的话你不必说,班奈特小姐。”达西道,“这全是我的问题。我有很长一段时间都是独生子,从小时候起,大人就教我,为人处世应该如此这般,却不教我把脾气改好[1]。”
脾气?
听到这里,伊丽莎白突然轻轻笑了声。
她想到了上辈子去彭伯里庄园访问的时候,庄园管家太太对达西的恭维。她说她从四岁起就没听过他说过一句重话,他从小就是个脾气最乖、肚量最大的孩子[2]。
他是个开明的庄主,没有一个佃户不赞美他。他照顾妹妹,体贴穷苦人。总是,是位最好的主人[2]。
当时她不信,但事实证明后来短暂的接触告诉她,达西先生确实是她见过的品行最优良的绅士。
可惜。
伊丽莎白想到之后发生的车祸,眼神不免暗了暗,这让一直看着她的达西紧张起来。好在她很快便抬起眼,目光明媚。
“达西先生,其实我恰恰觉得你脾气很好。你大多时候不是傲慢,只是不太会说话,也不太像一般青年人那样爱说话罢了[2]。”
她说得很真诚,达西听着,心竟然慢慢随着亭外暴雨的节奏,急促而有力地跳动起来。
被理解,被倾听。
他忽然觉得,这样的感觉非常不错,就像是心中有一个阀门被打开,然后有一道阳光倾泻进来。
“伊丽莎白小姐,”达西也同样诚恳地说道,“你不必为我辩解。我从小是给父母宠惯了。他们是非常善良的人,却纵容我的自私自利,骄傲自大,教我看不起天下人,鄙夷他们的见识和长处。从八岁到二十八岁,我都是在这样的教养下长大的。”
“伊丽莎白小姐,要不是多亏你,我或许永远都意识不到这点[1]。”
他说完,才恍然自己说了太多。不知不觉,伊丽莎白小姐竟然会让他这么有倾诉欲,就这样放下骄傲,把自己的缺点弱处全都一一盘出。
他忽然有点忐忑起来,她会不会……会不会因为这样的缺点,而从此对自己不再有好感?
……
达西被自己的想法实实在在地吓了一跳。
等到他回过神来的时候,只发现面前的伊丽莎白笑意从嘴角蔓延至眼底,还带了些戏谑的意味。
“伊丽莎白小姐?达西先生,这真是个亲昵的称呼呀。”
“非常抱歉——班奈特小姐,我……”
我们骄傲的达西先生今天说“抱歉”的次数,都快要赶上柯林斯了!伊丽莎白想。
她终于没有忍住笑出了声:“没有关系,我开玩笑的。就叫我伊丽莎白好啦。”
达西愣了愣。
伊丽莎白也不急,就这样特别耐心温柔地看着他。
“伊丽莎白小姐。”
片刻后,达西也怔怔地笑了。
他笑得特别腼腆。对,就是腼腆。伊丽莎白觉得这个词用在达西身上有些违和,但似乎没有什么形容词比这更加恰当了。
像个腼腆的小男孩,莫名就引起了她的保护欲。虽然他明显比她大八岁——但如果算上上辈子,她照顾他似乎也不是不可以啦。
伊丽莎白忍住想要摸摸达西头的冲动——而且他比她高许多,估计这动作也会比较困难。
目光移向窗外,暴雨依旧,寒风不减。
但此刻,她忽然觉得特别特别的温暖。
--
两人并肩站了很久,仿佛在休闲地赏景,一点都不像是被暴雨赶入亭中的倒霉儿。
“雨快要停了。”伊丽莎白说。
“可能,还要下一会儿。”达西道[3]。
说完,两人无声而默契地看了对方一眼,然后同时轻轻地笑了。
“伊丽莎白小姐,”达西率先打破沉默,“我刚才做了些奇怪的梦。”
“你梦见了什么?”
达西提到这个话题又顿住,像是故意卖关子,耳根却明显红了些。这让伊丽莎白更加好奇了,但又不太好意思问。
感觉到自己的身体反应,达西立刻转变注意,不打算继续说下去:“记不太清了。伊丽莎白小姐,你怎么会突然想起来拜访尼日斐庄园呢?”
因为自恋狂先生柯林斯啊!
伊丽莎白想到自己这位讨人厌惹人嫌的表哥,心情顿时就差了许多。不过话说回来,柯林斯这次拜访,为的可不就是向达西做自我介绍吗?
所以要说回来,面前这位才是真正“罪魁祸首”呀。
想到这里,伊丽莎白讲述事情经过的时候,眼底不免带上了几分笑意。听者却因为毫不知情,在看到对方的笑容,听到柯林斯这个名字的瞬间,眉头皱了皱。
“威廉·柯林斯?他是你的表哥?”达西第一次不算礼貌地打断了伊丽莎白的话。
“你认识他,达西先生?”伊丽莎白有些惊讶。
之前看柯林斯的反应,可以确定他是从未见过达西,但倒是从他尊敬的贵夫人口中听过不少。既然柯林斯不认识达西,那么达西也没有道理会记得这位小人物呀?
“我对这个名字有点印象。”达西说。
其实岂止是有点印象?达西先生对于这位抢了他爱慕女士的人,记忆可不要太深刻?即使这一切都发生在梦中,他对这位先生也没有什么好的看法。
更何况这么快就在现实中遇到他,这可不是什么好的预兆,达西想。
“有印象?那柯林斯可要开心极了,”伊丽莎白俏皮地说,“他此次前来的目的,只是为了向你做自我介绍。现在应该还在客厅里打牌,我想他晚饭前是不会离开的。”
“你和柯林斯先生很熟悉?”
伊丽莎白下意识点点头。
对敌人的要了如指掌,这样才能打好关键的一战。虽然她知道依据限定继承权,想要从柯林斯手下夺回浪伯恩的财产不太现实,但是自己家里的利益,还是能保留一份是一份。
达西不知道伊丽莎白的真实想法,此刻得到她的肯定回答,莫名觉得有些郁闷,甚至还有了些危机感。
伊丽莎白有些心不在焉。
达西看着觉得心没由来地一跳,危机感似乎更加强烈了。
……
其实此刻,伊丽莎白想的只是该怎么和达西解释限定继承权的事情,然后灵感一闪,突然想到说不定还能从他这里获得些建议。
然而非常不巧,暴雨在这时停了,悄无声息,没有一点预兆。来得快,去得也快。
天空放晴,十一月难得的阳光让她心情好了许多。想到两人此时身上都湿着,她就暂时按捺住解释的想法,反正以后询问也不迟。
达西有苦在心,却问不出来,也不好意思问出口。
作者有话要说:
恭喜达西同学飞跃及格线!
——变身为达·脑补·西。
注:
[1]。引用自原著第58章。
[2]。改编自原著第43章。
[3]。这两句对白借鉴一部电影,不记得名字叫什么,只记得当时看了觉得特别有朦胧美哈哈哈!爱情初期美好的模样~
第21章对手是猪
两个全身湿透的人一刻钟后走到了庄园,一路无话,却也享受这份安静。
伊丽莎白正要推门,达西道:“等等。”
她疑惑地回头。
达西有些不好意思地咳了咳:“我们就这样进去,对你的名声不好。你先上楼,别忘了喝点补汤。”
他本来还想说在木桶里泡泡,用热水暖暖身体,但又想想觉得怕伊丽莎白小姐认为他唐突,于是便没有说出口。
伊丽莎白看着自己和达西两人狼狈的样子,当下会意。
“衣服还给你。”
“等等。”他又说。
“你——”达西觉得室内可能还会有些冷,本来想说让她先穿着,等到了房间暖和够了再还给他,但又觉得不太好意思这样说,于是便道,“你等下回到屋里,直接交给洗衣房的佣人就好。”
伊丽莎白眨眨眼,不说话。
达西有种被看透的感觉,轻咳两声:“还有什么事情吗,伊丽莎白小姐?”
伊丽莎白摇摇头,却莞尔,假装一本正经地行了礼:“谢谢你的好意啦,达西先生。”
……
“嗯。”
尾音上扬,似乎心情不错。
她推门而入。他透过玻璃看着她走上楼梯,然后安静地打了个喷嚏。
--
达西感觉喉咙有些不舒服,本来也打算回房间休息。但他走到拐角处的时候想到了今日的访客,便换了主意,返身进入了客厅。
简与查尔斯不知道上哪儿去了,柯林斯、埃尔顿、小詹纳与宾格利小姐正在全神贯注地打牌。他在火炉旁边站了半刻钟,才引起了四人的注意。
第一个发现他的正是柯林斯先生。他与往常一般运气不好,实力也补不上,从头至尾连输八场,可急坏了与他抽中对家的宾格利小姐。好不容易这回抓了副好牌,正准备大展身手,达西先生却出现了。
与卡苔琳夫人有关人物一出,柯林斯先生必然拜倒,这已经是一条“举世公认”的真理。
他以肉眼可见的速度放下手中的牌,甚至都没有注意牌面朝上、信息泄露,然后便把自己从贵妃椅上拔了出来,抛弃对家,直奔重要人物。
“达西先生,下午好!”他滑稽地鞠了个躬。
达西没有准备,被这奔来的庞然大物吓了一跳。后退一步,定睛细看,才发现这正是他想要“拜会”的对手。
这——简直和梦境里的不是一个人啊!
虽然轮廓大致一样,但他面部比梦里的青年厚实,五官却小了不少。身高要矮上一些,体重应该会重上许多,步态也一点也不沉稳。
看来是他想多了。梦境只是梦境,梦里这位青年对他所构成的威胁,现实中应该是碰不上的。
想到这里,达西心情莫名好了起来,不冷不淡地“嗯”了一声。
这一声足以鼓励柯林斯继续说下去了。
“很抱歉我没有早些问候您,达西先生。能够见到您是我最大的荣幸啦,我常常听到尊贵的卡苔琳夫人说起她的侄儿,也有幸在罗新斯花园看过您的画像。那位画师水平真的太棒啦,他把您高贵的神态画得惟妙惟肖……”
和一小时前一字不差的自我介绍,连神态表情都一模一样,看来柯林斯在来访的马车上排练了不只一遍。当然,这点在场的人就不能证明啦,因为唯二有幸见到这一奇观的人现在都不在客厅。
最希望看到柯林斯先生出丑的,自然是宾格利小姐,因为她认为这能进一步打消达西对于伊丽莎白小姐的爱慕。而眼下看来,这位柯林斯先生的愚蠢程度,比上班奈特太太还甚。
gu903();在这样的情况下,助攻是必须的。